1 00:00:20,773 --> 00:00:26,779 HAZBIN HOTELL 2 00:00:34,161 --> 00:00:35,581 Det var en gång 3 00:00:35,621 --> 00:00:40,419 en lysande stad som heter himlen, skyddas av gyllene dörrar. 4 00:00:40,459 --> 00:00:43,422 Den styrdes av varelser av rent ljus. 5 00:00:43,462 --> 00:00:47,843 �änglar som hedrade det goda och de skyddade alla från det onda. 6 00:00:47,883 --> 00:00:50,220 Lucifer var en av de änglarna. 7 00:00:50,260 --> 00:00:54,683 Han var en visionär med fantastiska idéer för hela skapelsen. 8 00:00:54,723 --> 00:00:57,895 Men himlens veteraner De ansåg honom vara en bråkstake 9 00:00:57,935 --> 00:01:02,399 för att de trodde att deras idéer De äventyrade ordningen i sin värld. 10 00:01:02,439 --> 00:01:03,859 Så var det änglarna 11 00:01:03,899 --> 00:01:07,029 de började expandera universum på sitt eget sätt. 12 00:01:07,069 --> 00:01:11,283 Med jordens stoft, De skapade Adam och Lilith. 13 00:01:11,323 --> 00:01:13,494 Människor på lika villkor. 14 00:01:13,534 --> 00:01:19,291 Trots det krävde Adam kontroll, och Lilith vägrade att ge efter för hans vilja. 15 00:01:19,331 --> 00:01:20,499 Han flydde från trädgården. 16 00:01:21,041 --> 00:01:24,671 attraherad av dess stora oberoende, Lucifer hittade henne, 17 00:01:24,711 --> 00:01:28,465 och de två rebelliska visionärerna De blev galet förälskade. 18 00:01:29,132 --> 00:01:33,680 De ville dela med sig av magin av fri vilja med mänskligheten 19 00:01:33,720 --> 00:01:36,725 Ge honom den förbjudna frukten till Adams nya fru, Eva, 20 00:01:36,765 --> 00:01:38,308 som tog emot det med nöje. 21 00:01:38,934 --> 00:01:40,479 Gåvan väckte en förbannelse. 22 00:01:40,519 --> 00:01:45,567 Med den enkla handlingen av olydnad, ondskan hittade sin plats på jorden. 23 00:01:45,607 --> 00:01:48,821 Och med honom kom ett nytt rike av mörker och synd. 24 00:01:48,861 --> 00:01:52,449 Orden som Himlen försökte bevara förstördes. 25 00:01:52,489 --> 00:01:54,952 Som straff för hans hänsynslöshet, 26 00:01:54,992 --> 00:01:59,540 Himlen kastade Lucifer och hans älskade in i den mörka gropen han hade skapat. 27 00:01:59,580 --> 00:02:03,210 Och jag tillät honom aldrig se det bästa med mänskligheten, 28 00:02:03,250 --> 00:02:05,629 bara grymhet och ondska. 29 00:02:05,669 --> 00:02:09,174 Skäms, Lucifer förlorade önskan att drömma. 30 00:02:09,214 --> 00:02:14,429 Men Lilith blomstrade och fick makt till demonerna med hans röst och hans sånger. 31 00:02:14,469 --> 00:02:18,307 Befolkningen i Helvetet växte och även dess kraft. 32 00:02:19,099 --> 00:02:23,730 I himlen kände de sig rädda och de fattade ett hänsynslöst beslut. 33 00:02:23,770 --> 00:02:28,527 Varje år skickade de en armé att göra en utrotning 34 00:02:28,567 --> 00:02:32,696 och att helvetets syndare De kunde aldrig göra uppror mot dem. 35 00:02:33,947 --> 00:02:35,868 Men Liliths hopp bestod. 36 00:02:35,908 --> 00:02:39,621 Och hans vackra dotter ärvde hans dröm. 37 00:02:39,661 --> 00:02:41,999 Prinsessan av helvetet. 38 00:02:42,039 --> 00:02:43,040 HELVETE 39 00:02:43,999 --> 00:02:46,670 Oroa dig inte, mamma. Det kommer att göra dig stolt. 40 00:02:46,710 --> 00:02:48,088 VÄLKOMMEN TILL HELVETE 41 00:02:48,128 --> 00:02:51,466 -Charlie? - Shit. Hörde du allt? 42 00:02:51,506 --> 00:02:53,635 Ja, jag stod där. 43 00:02:53,675 --> 00:02:57,971 Ledsen. Jag blir lite stressad efter varje utrotning. 44 00:02:58,597 --> 00:02:59,973 Att läsa detta lugnar mig. 45 00:03:01,224 --> 00:03:04,730 Jag vet, lugn. Jag gillar ditt drama. Är du okej? 46 00:03:04,770 --> 00:03:08,442 Ja, jag tänkte bara på min familj och sånt. 47 00:03:08,482 --> 00:03:10,817 Visste du något om din mamma? 48 00:03:13,236 --> 00:03:14,364 Hur länge har det gått? 49 00:03:14,404 --> 00:03:18,827 Inte så mycket. Bara sju år. 50 00:03:18,867 --> 00:03:21,872 Han gör förmodligen något viktigt. Definitivt. 51 00:03:21,912 --> 00:03:24,706 Men detta rike betydde alltid mycket för honom. 52 00:03:25,582 --> 00:03:26,835 Och jag också. 53 00:03:26,875 --> 00:03:29,087 Du är åtminstone inte ensam. 54 00:03:29,127 --> 00:03:31,924 Jag hoppas att mitt arbete här fungerar. 55 00:03:31,964 --> 00:03:34,216 Det kommer att fungera. Jag tror på dig. 56 00:03:35,425 --> 00:03:38,637 Ovan. Alastor vill visa oss något. 57 00:03:46,520 --> 00:03:48,273 Hej, egensinniga syndare. 58 00:03:48,313 --> 00:03:51,318 �Du njuter av blodet, våld och sexuell fördärv? 59 00:03:51,358 --> 00:03:54,321 Självklart ja! Det är därför du är i helvetet. 60 00:03:54,361 --> 00:03:56,615 Men vad skulle du tycka om jag berättade det för dig 61 00:03:56,655 --> 00:03:58,909 att det finns en plats som inte har något av det? 62 00:03:58,949 --> 00:04:01,244 Välkommen till Hazbin Hotel, 63 00:04:01,284 --> 00:04:03,538 en slingrande väg till återlösning. 64 00:04:03,578 --> 00:04:06,375 Grundades för fem dagar sedan av Lucifers galna dotter, 65 00:04:06,415 --> 00:04:08,377 Charlotte Morningstar. 66 00:04:08,417 --> 00:04:11,421 Kom lämna ditt öde i deras oerfarna händer 67 00:04:11,461 --> 00:04:14,967 medan man försöker övervinna hans pappa problem med att hjälpa dig. 68 00:04:15,007 --> 00:04:17,260 Vi erbjuder dem roliga saker, 69 00:04:17,300 --> 00:04:22,432 som vår nästan utbildade personal och 24-timmars skadedjursbekämpning. 70 00:04:22,472 --> 00:04:25,978 Anpassade rum och ett fullt utrustat vardagsrum. 71 00:04:26,018 --> 00:04:30,232 Och spännande samtal med vår unika och säregna gäst. 72 00:04:30,272 --> 00:04:31,358 WOW! 73 00:04:31,398 --> 00:04:32,442 50 % RABATT 74 00:04:32,482 --> 00:04:34,069 �Det och mer på Hazbin Hotel! 75 00:04:34,109 --> 00:04:36,363 RING NU ELLER RING INTE! DET FINNS FORTFARANDE INGEN TELEFON! 76 00:04:36,403 --> 00:04:38,405 �Din sista chans till frälsning! 77 00:04:39,364 --> 00:04:41,116 Vad tycker du? 78 00:04:41,950 --> 00:04:43,996 Ursäkta mig, vad fan var det? 79 00:04:44,036 --> 00:04:46,248 Jag har en kommentar. 80 00:04:46,288 --> 00:04:51,211 Alastor, först och främst, tack så mycket för ditt arbete. 81 00:04:51,251 --> 00:04:53,714 Det är underbart. 82 00:04:53,754 --> 00:04:58,842 Men kanske tonen Det är inte helt rätt. 83 00:04:59,634 --> 00:05:01,722 Vi vill att folk ska komma. 84 00:05:01,762 --> 00:05:05,265 Detta gör att det ser ut som något... 85 00:05:05,807 --> 00:05:08,061 Dåligt. Ordet du letar efter är "dåligt". 86 00:05:08,101 --> 00:05:10,689 Nyfiken. min idé var det där såg lustigt ut. 87 00:05:10,729 --> 00:05:12,399 Du förklarade inte vid något tillfälle 88 00:05:12,439 --> 00:05:15,444 som vi försöker rädda till förintelsens demoner. 89 00:05:15,484 --> 00:05:16,820 Det var tanken! 90 00:05:16,860 --> 00:05:19,031 Vaggie har rätt, Alastor. 91 00:05:19,071 --> 00:05:22,451 Tanken var att syndare De visste att vi ville hjälpa dem. 92 00:05:22,491 --> 00:05:25,871 Älskling, det var ett tag sedan Jag jobbar inte i helvetet 93 00:05:25,911 --> 00:05:28,832 och alla minns mig från mitt radioprogram. 94 00:05:28,872 --> 00:05:32,169 Rätt medium för att uttrycka dig själv. 95 00:05:32,209 --> 00:05:36,089 Men du insisterade på en reklamfilm bråttom för denna fåniga låda. 96 00:05:36,129 --> 00:05:37,549 Så jag hade lite kul. 97 00:05:37,589 --> 00:05:39,134 Ja? Hade du kul? 98 00:05:39,174 --> 00:05:41,344 Det här representerar inte oss. 99 00:05:41,384 --> 00:05:44,931 Du kom för en vecka sedan och sa att du skulle hjälpa till att sköta hotellet. 100 00:05:44,971 --> 00:05:46,600 Istället hånar du. 101 00:05:46,640 --> 00:05:48,185 Ingen kommer att vilja komma 102 00:05:48,225 --> 00:05:51,269 Om någon mäktig som du tycker att det inte är värt det. 103 00:05:52,938 --> 00:05:54,024 Vad? 104 00:05:54,064 --> 00:05:58,862 Om du ska filma en reklam, Jag föreslår att du utnyttjar bättre 105 00:05:58,902 --> 00:06:02,657 till den begåvade kändisen de har här. 106 00:06:02,697 --> 00:06:05,077 Angel, du är en porrstjärna. 107 00:06:05,117 --> 00:06:07,037 En berömd porrstjärna. 108 00:06:07,077 --> 00:06:12,626 Kommer att göra syndarna hetare bryta ner dörren för att komma in. 109 00:06:12,666 --> 00:06:15,295 Vi gör ingen porrreklam. 110 00:06:15,335 --> 00:06:18,173 Varför inte? Sex säljer, eller hur? 111 00:06:18,213 --> 00:06:23,512 Jag svär på det om de spelar in mig med Mr. Elegant med en satanisk röst, 112 00:06:23,552 --> 00:06:28,308 Villiga gäster kommer att överösas med regn att bo på detta lilla hotell. 113 00:06:28,348 --> 00:06:30,977 Det kommer aldrig att hända. 114 00:06:31,017 --> 00:06:35,774 Angel, jag uppskattar att du vill använda dina speciella färdigheter 115 00:06:35,814 --> 00:06:38,485 för att locka gäster till hotellet, 116 00:06:38,525 --> 00:06:44,407 Men jag vill inte utnyttja dig på det sättet. 117 00:06:44,447 --> 00:06:46,493 Tyst, vackert. 118 00:06:46,533 --> 00:06:49,913 Den här lilla kroppen gjordes att utnyttjas. 119 00:06:49,953 --> 00:06:55,333 Jag har armarna, energin, ben, lungkapacitet... 120 00:06:56,251 --> 00:06:57,879 De bästa benen. 121 00:06:57,919 --> 00:07:00,924 Arkader, hål, ludd på bröstet som ser ut som bröst... 122 00:07:00,964 --> 00:07:02,509 PAPPA� INKOMMANDE SAMTAL 123 00:07:02,549 --> 00:07:06,428 - Vänta lite. Jag kommer. - Jag håller hela natten, drottning. 124 00:07:09,764 --> 00:07:11,434 Hej? "Pappa"? 125 00:07:11,474 --> 00:07:14,146 Hej, en fråga. 126 00:07:14,186 --> 00:07:16,189 Om den här raringen är så mäktig, 127 00:07:16,229 --> 00:07:18,940 Varför tvingar du inte folk att komma? 128 00:07:19,733 --> 00:07:22,445 Lita på mig. Jag skulle kunna göra det. 129 00:07:22,485 --> 00:07:24,237 Varför tror du att jag är här? 130 00:07:24,988 --> 00:07:26,825 De tror att jag skulle rengöra flaskor 131 00:07:26,865 --> 00:07:30,745 och jag skulle höra dem klaga som små hundar Om han inte tvingade mig? 132 00:07:30,785 --> 00:07:32,038 Jag gillar att bli tvingad. 133 00:07:32,078 --> 00:07:33,707 Vi är inte intresserade, Niff. 134 00:07:33,747 --> 00:07:37,085 Du antyder att du inte gillar det Var här med mig, Mr Bigotes? 135 00:07:37,125 --> 00:07:40,547 Kalla mig "Mr Bigotes" igen och jag stoppade ner flaskan i halsen på dig. 136 00:07:40,587 --> 00:07:44,799 Jag värmde upp. Kom igen, fortsätt prata smutsigt till mig. 137 00:07:45,383 --> 00:07:46,845 Angel, låt Husk arbeta. 138 00:07:46,885 --> 00:07:49,264 Och nej, det kan vi inte tvinga syndare att komma. 139 00:07:49,304 --> 00:07:50,724 Det måste vara ett val. 140 00:07:50,764 --> 00:07:54,144 Jag valde att vara här och jag tycker att det är löjligt. 141 00:07:54,184 --> 00:07:55,437 Det är helvetet, älskling. 142 00:07:55,477 --> 00:07:57,397 En återvändsgränd, eller hur? 143 00:07:57,437 --> 00:07:58,815 Det behöver det inte vara. 144 00:07:58,855 --> 00:08:00,609 att ingen har lämnat 145 00:08:00,649 --> 00:08:02,277 Det betyder inte att det inte kan göras. 146 00:08:02,317 --> 00:08:06,489 Jag bryr mig inte så länge jag kan bo här gratis. 147 00:08:06,529 --> 00:08:07,906 Crack är dyrt. 148 00:08:08,490 --> 00:08:11,161 Ja, det kan jag. Säker! 149 00:08:11,201 --> 00:08:13,453 Jag ska dit genast. 150 00:08:14,496 --> 00:08:15,622 Säker! 151 00:08:16,831 --> 00:08:19,334 Ja! 152 00:08:20,794 --> 00:08:22,505 - Vaggie, jävel! - Vad? 153 00:08:22,545 --> 00:08:24,172 Kom hit. 154 00:08:26,633 --> 00:08:27,968 Vad är det för fel? 155 00:08:29,135 --> 00:08:30,222 Min pappa ringde mig. 156 00:08:30,262 --> 00:08:32,390 Änglarnas ledare vill träffas. 157 00:08:32,430 --> 00:08:34,476 Han bad mig gå till mötet. 158 00:08:34,516 --> 00:08:40,315 De gjorde precis en utrotning. Varför vill du träffas så snart? 159 00:08:40,355 --> 00:08:41,983 Jag kan göra det 160 00:08:42,023 --> 00:08:44,152 På något sätt, jag vet 161 00:08:44,192 --> 00:08:47,280 I himlen kommer de att stödja min plan 162 00:08:47,320 --> 00:08:48,365 Charlie, vänta. 163 00:08:48,405 --> 00:08:52,410 Det är omöjligt för mig att förstöra det 164 00:08:52,450 --> 00:08:55,247 Kommer inte att göra det på denna unika möjlighet 165 00:08:55,287 --> 00:08:56,748 Det är bara ett möte. 166 00:08:56,788 --> 00:09:00,335 Det kommer att övertyga dem och beröra deras hjärtan 167 00:09:00,375 --> 00:09:02,671 Eller vad änglar har 168 00:09:02,711 --> 00:09:04,047 Det här kommer att gå fel. 169 00:09:04,087 --> 00:09:05,423 Mon upp dig, Vaggie 170 00:09:05,463 --> 00:09:07,259 Kan vara bra 171 00:09:07,299 --> 00:09:12,138 Något säger mig att detta Det kommer att bli en fantastisk dag från helvetet 172 00:09:12,178 --> 00:09:13,598 Nåväl, men sjung inte för dem. 173 00:09:13,638 --> 00:09:15,183 Hunden är redan ett halvt kvarter bort. 174 00:09:15,223 --> 00:09:16,768 - Och är...? - Ja, han dansar. 175 00:09:16,808 --> 00:09:17,936 Åh nej... 176 00:09:17,976 --> 00:09:21,231 Jag känner en varm känsla I allt omkring mig 177 00:09:21,271 --> 00:09:24,651 Varje gata är så avslöjande Att det är svårt att inte observera 178 00:09:24,691 --> 00:09:28,321 Det är ett så härligt kungarike Det finns ingen bättre plats 179 00:09:28,361 --> 00:09:31,449 Även om det luktar illa 180 00:09:31,489 --> 00:09:34,661 Det kommer att bli en fantastisk helvetes dag 181 00:09:34,701 --> 00:09:36,746 - Hej, sir. - Fy fan! 182 00:09:36,786 --> 00:09:39,624 En eld i min själ Det tär på mig totalt 183 00:09:39,664 --> 00:09:40,667 Hej! 184 00:09:40,707 --> 00:09:43,128 Jag kommer att stoppa den här trådbollen i hans rumpa 185 00:09:43,168 --> 00:09:44,212 Ursäkta mig. 186 00:09:44,252 --> 00:09:47,340 Gör vad de ber dig Alla har sin roll 187 00:09:47,380 --> 00:09:50,093 Jag mår inte bra 188 00:09:50,133 --> 00:09:53,305 Det är ännu en jävla helvetes dag 189 00:09:53,345 --> 00:09:57,350 Om du bara kunde känna min dröm 190 00:09:57,390 --> 00:09:59,561 Varifrån alla kan räddas 191 00:09:59,601 --> 00:10:01,563 Det är svårt att övertyga änglar 192 00:10:01,603 --> 00:10:04,065 Då skulle de veta det Att det finns förlösning för alla 193 00:10:04,105 --> 00:10:06,276 Från det konstigaste till det ondaste 194 00:10:06,316 --> 00:10:09,029 De är blodtörstiga och förvirrade 195 00:10:09,069 --> 00:10:13,450 Jag kan höra dina berättelser De hjälplösa och de marginaliserade 196 00:10:13,490 --> 00:10:17,662 Och det vet jag, innerst inne Jag kan sluta älska dem 197 00:10:17,702 --> 00:10:20,915 Men om jag öppnar dörrarna för dem För att de ska stanna 198 00:10:20,955 --> 00:10:23,877 På mitt hotell i Hazbin 199 00:10:23,917 --> 00:10:26,546 Det kommer att bli en fantastisk helvetes dag 200 00:10:26,586 --> 00:10:28,213 HELLUVA MAIL 201 00:10:29,089 --> 00:10:31,091 TOWER V 202 00:10:31,674 --> 00:10:34,095 Från porrstudion Dit alla går för att se 203 00:10:34,135 --> 00:10:37,140 Orgier med bukkakes med prisbelönta demoner 204 00:10:37,180 --> 00:10:38,975 Till Can�bal-kvarteret 205 00:10:39,015 --> 00:10:40,602 Där alla ler 206 00:10:40,642 --> 00:10:43,061 Jävla mamma! Inga! Varför? 207 00:10:43,728 --> 00:10:48,943 Och jag bryr mig inte ett dugg Om inälvor droppade in i mitt öga 208 00:10:48,983 --> 00:10:54,324 För att jag vet att jag kan rädda dem Om folkmordet i himlen 209 00:10:54,364 --> 00:10:56,326 - Jag kan göra det - En eld i min själ... 210 00:10:56,366 --> 00:10:57,994 Jag vet att jag kan 211 00:10:58,034 --> 00:11:00,538 I himlen kommer de att stödja min plan 212 00:11:00,578 --> 00:11:02,749 Det är omöjligt 213 00:11:02,789 --> 00:11:04,667 Låt honom förstöra det 214 00:11:04,707 --> 00:11:09,089 Kommer inte att göra det på denna unika möjlighet övertyga dem 215 00:11:09,129 --> 00:11:11,091 Och du kommer att röra vid mig där nere 216 00:11:11,131 --> 00:11:13,385 Nej tack. Jag ska bara... 217 00:11:13,425 --> 00:11:16,388 Gör mitt öde verklighet 218 00:11:16,428 --> 00:11:17,764 Du missar något, kärring! 219 00:11:17,804 --> 00:11:20,265 Jag kan se nu 220 00:11:20,765 --> 00:11:22,560 Att det här kommer att bli bra och jävla 221 00:11:22,600 --> 00:11:28,690 - Helvetes dag! - Helvetes dag! 222 00:11:35,113 --> 00:11:38,952 Hej! Hej? 223 00:11:38,992 --> 00:11:44,873 Hej? Vad dystert. 224 00:11:49,252 --> 00:11:50,422 HIMMELNAS AMBASSAD TECKNA 225 00:11:50,462 --> 00:11:52,172 Bra. Ännu dystrare. 226 00:11:56,634 --> 00:12:01,057 - Hej. Finns det någon? - Vad händer? 227 00:12:01,097 --> 00:12:02,307 jag skiter! 228 00:12:02,891 --> 00:12:07,105 Hej, jag heter Charlie. Min pappa bad mig komma. 229 00:12:07,145 --> 00:12:10,942 - Ja, ja. - Det är ett nöje att träffa dig. 230 00:12:10,982 --> 00:12:13,234 Helt. Ett nöje också. 231 00:12:15,028 --> 00:12:18,741 Jag var otrogen mot ditt jävla ansikte. Såg du det? Enormt skämt. 232 00:12:18,781 --> 00:12:21,828 Ett ögonblick. Är de inte här? 233 00:12:21,868 --> 00:12:23,621 Nej. Trodde du att jag skulle gå ner dit? 234 00:12:23,661 --> 00:12:26,624 Jag menar, jag älskar atmosfären. och dina låtar också. 235 00:12:26,664 --> 00:12:28,668 De är intensiva att skita, tvivla inte på det. 236 00:12:28,708 --> 00:12:32,629 Men det är en downer, kvinna. Där nere är allt så... 237 00:12:33,338 --> 00:12:35,425 Förstår du? 238 00:12:35,465 --> 00:12:39,888 Rensa. Jag är glad att vi har möjligheten att träffas. 239 00:12:39,928 --> 00:12:43,641 Jag håller på med ett projekt som jag skulle vilja prata med dig om. 240 00:12:43,681 --> 00:12:48,438 Hej, lugna dig. Vi har tid. 241 00:12:48,478 --> 00:12:51,107 Tänk om vi lär känna varandra lite först? 242 00:12:51,147 --> 00:12:54,402 Vad sägs om att vi äter? Är du hungrig? Oroa dig inte. 243 00:12:54,442 --> 00:12:55,778 Min favoriträtt. 244 00:12:55,818 --> 00:12:58,154 - Du kommer att älska det. - Tack. 245 00:13:01,282 --> 00:13:05,828 Jag var otrogen mot dig igen, kärring! Jag skrattar högt. 246 00:13:07,872 --> 00:13:10,251 Charlie tar ansvaret av något viktigt. 247 00:13:10,291 --> 00:13:13,254 Medan han inte är där, vi kommer att göra en ny reklamfilm. 248 00:13:13,294 --> 00:13:16,049 En som representerar din vision och vårt arbete här. 249 00:13:16,089 --> 00:13:18,925 Vi kommer att behöva en kamera. Alastor? 250 00:13:20,510 --> 00:13:22,220 En videokamera. 251 00:13:24,806 --> 00:13:29,938 Mycket bra. Låt oss komma igång! Handling. 252 00:13:29,978 --> 00:13:34,901 "Välkommen till Hazbin Hotel. "Kan jag hjälpa dig med något?" 253 00:13:34,941 --> 00:13:37,362 Jag betedde mig väldigt illa. 254 00:13:37,402 --> 00:13:42,448 Och jag behöver en stor, energisk pappa sätt mig på min plats 255 00:13:43,032 --> 00:13:45,034 för att uppnå återlösning. 256 00:13:45,952 --> 00:13:49,872 - "Du har precis kommit... - Få mig att sperma! 257 00:13:50,456 --> 00:13:52,043 ...till rätt plats." 258 00:13:52,083 --> 00:13:53,086 domstol. 259 00:13:53,126 --> 00:13:56,339 Angel, jag behöver att du är mindre het, om möjligt. 260 00:13:56,379 --> 00:13:58,550 Husk, kunde du inte läsa manuset? 261 00:13:58,590 --> 00:14:01,511 Jag är ingen skådespelare. Jag kan fan inte memorera det här. 262 00:14:01,551 --> 00:14:06,222 Vi skulle kunna improvisera, pappa. 263 00:14:08,349 --> 00:14:09,769 Husk, kom igen. 264 00:14:09,809 --> 00:14:12,564 Jag spelade musik och av någon jävla anledning, 265 00:14:12,604 --> 00:14:14,691 en tik var efter trummisen. 266 00:14:14,731 --> 00:14:19,779 Jag sa till honom: "Vet du vem jag är? jävla Adam. Den första kuken av alla! 267 00:14:19,819 --> 00:14:21,447 Alla visslingar kommer från mina! 268 00:14:21,487 --> 00:14:26,326 Vill du ha den med trummisen? Knulla inte. "Jag är tupparnas jävla mästare." 269 00:14:27,243 --> 00:14:30,455 Hur som helst, då knullades vi, och det var fantastiskt. 270 00:14:30,955 --> 00:14:32,208 Hur var din helg? 271 00:14:32,248 --> 00:14:35,628 Vänta. Är du Adam? Den första människan på jorden? 272 00:14:35,668 --> 00:14:36,919 Så du... 273 00:14:39,088 --> 00:14:40,174 Nu förstår jag allt. 274 00:14:40,214 --> 00:14:41,301 Ja, den jävla mästaren. 275 00:14:41,341 --> 00:14:44,262 Nåväl, Adam... Lord Adam. 276 00:14:44,302 --> 00:14:45,763 Säg till mig "Don Vergotas." 277 00:14:45,803 --> 00:14:49,599 Adam, du verkar vara en smart kille. och ärlig. 278 00:14:50,475 --> 00:14:53,187 Jag vet att du är änglarnas ledare. 279 00:14:53,227 --> 00:14:54,397 Du har bra idéer. 280 00:14:54,437 --> 00:14:56,608 Du är en revolutionär. Ett geni. 281 00:14:56,648 --> 00:14:58,109 Om du säger så, smal. 282 00:14:58,149 --> 00:15:00,737 Jag vet att du skulle älska det sätt ditt namn på något... 283 00:15:00,777 --> 00:15:03,406 Jag älskar att sätta mitt jävla namn på allt. 284 00:15:03,446 --> 00:15:05,825 Det kommer att vara lösningen som alla ropar efter! 285 00:15:05,865 --> 00:15:08,453 Klamydia. Ja vilken röra. 286 00:15:08,493 --> 00:15:10,830 Inga! Lösningen på det andra stora problemet! 287 00:15:10,870 --> 00:15:16,376 Fula människor? Matematiken! Vädret? Nej, det är jordens problem. 288 00:15:19,212 --> 00:15:20,340 Hugg! 289 00:15:20,380 --> 00:15:22,465 Hej, Niffty. Snyggt! 290 00:15:23,299 --> 00:15:26,554 Du borde säga: "Våra rum "De är de renaste." Ja? 291 00:15:26,594 --> 00:15:28,139 Förstått. Jag är redo. 292 00:15:28,179 --> 00:15:29,472 Åtgärd. 293 00:15:39,273 --> 00:15:41,609 - Domstol. -Hur mådde jag? 294 00:15:42,110 --> 00:15:45,406 Niffty, du måste säga din replik. Låt oss gå igen. 295 00:15:45,446 --> 00:15:47,281 - Bra. - Action. 296 00:15:51,869 --> 00:15:53,831 - Du har det väldigt bra, Vagina. - Domstol. 297 00:15:53,871 --> 00:15:57,168 Kanske kan vi fixa det i post. 298 00:15:57,208 --> 00:15:59,919 - Vet du vad det betyder? - Jag ska ta reda på det! 299 00:16:00,586 --> 00:16:05,550 Välkommen till Hazbin Hotel. Kan jag hjälpa dig med något? 300 00:16:06,134 --> 00:16:08,846 Det låter som att du behöver hjälp. 301 00:16:08,886 --> 00:16:11,516 Vilken idiot. Vad kom du för? 302 00:16:11,556 --> 00:16:13,101 Att ha kul. 303 00:16:13,141 --> 00:16:16,437 Jag kom för att jag älskar att se förlorade själar 304 00:16:16,477 --> 00:16:18,272 strävar efter att göra något användbart 305 00:16:18,312 --> 00:16:20,149 att sluta misslyckas. 306 00:16:20,189 --> 00:16:22,902 Som du nu. Bra gjort. 307 00:16:22,942 --> 00:16:26,571 Och här är Alastor, en egocentrisk jävel som... 308 00:16:29,323 --> 00:16:34,579 Försök inte ens, kära du. Jag föddes till att vara på radio. 309 00:16:36,330 --> 00:16:39,544 Det är över. Jag bryr mig inte vem eller vad du är. 310 00:16:39,584 --> 00:16:41,879 Om du stannar här, du kommer att få detta att fungera. 311 00:16:41,919 --> 00:16:44,132 För det kommer inte att bli särskilt "kul" 312 00:16:44,172 --> 00:16:47,049 hantera ett tomt hotell. Eller ja, kuk ansikte? 313 00:16:48,551 --> 00:16:52,764 Mycket bra. Lyssna på mig. Låt oss göra en deal. 314 00:16:53,347 --> 00:16:56,436 Du tror att jag är en sån idiot göra en affär med en demon? 315 00:16:56,476 --> 00:16:59,981 Jag kommer inte att be om din själ. Det är bara en affär. 316 00:17:00,021 --> 00:17:04,402 Om jag gör det här kommer du inte att fråga mig igen engagera mig 317 00:17:04,442 --> 00:17:08,237 med denna oseriösa tv-teknik aldrig mer. 318 00:17:09,906 --> 00:17:15,119 Om inte blir det ingen reklam när Charlie kommer. Du väljer. 319 00:17:16,579 --> 00:17:17,830 OK. 320 00:17:25,213 --> 00:17:26,214 Det är så man pratar. 321 00:17:34,055 --> 00:17:37,310 Mycket bra. Låt oss göra en jävla reklam. 322 00:17:37,350 --> 00:17:39,479 Ja, när de går på sin femte dejt 323 00:17:39,519 --> 00:17:41,647 och de förväntar sig fortfarande att du ska betala räkningen. 324 00:17:41,687 --> 00:17:44,609 Och du säger till dem: "Villde ni inte ha jämlikhet?" 325 00:17:44,649 --> 00:17:48,319 Inga! Vårt gemensamma problem Det är helvetets överbefolkning. 326 00:17:49,779 --> 00:17:52,366 Det är inget problem. Vi har det under kontroll. 327 00:17:52,406 --> 00:17:54,577 Lute, hur många demoner dödade du i år? 328 00:17:54,617 --> 00:17:56,370 Cirka 275, sir. 329 00:17:56,410 --> 00:18:01,667 Tvåhundrasjuttiofem? Vilken tjusig! Imponerande, små bröst. Krascha. 330 00:18:01,707 --> 00:18:06,672 Nej. Det är inte imponerande. Det är mitt folk. Du vet det, eller hur? 331 00:18:06,712 --> 00:18:10,925 Ja, självklart. Vilken röra för dig! 332 00:18:12,134 --> 00:18:15,556 Men de är själar. Människors själar. 333 00:18:15,596 --> 00:18:18,059 Lika med himlens. 334 00:18:18,099 --> 00:18:19,393 De är inte lika. 335 00:18:19,433 --> 00:18:21,687 De hade sin chans och de förtjänade sitt straff. 336 00:18:21,727 --> 00:18:26,609 Det är inte sant. Syndarna De gjorde misstag, precis som alla andra. 337 00:18:26,649 --> 00:18:28,444 Änglar gör inga misstag. 338 00:18:28,484 --> 00:18:29,862 Tror du verkligen på det? 339 00:18:29,902 --> 00:18:31,113 Jag är säker. 340 00:18:31,153 --> 00:18:33,616 Ja, jag gjorde aldrig ett misstag i mitt jävla liv. 341 00:18:33,656 --> 00:18:35,451 Du är bara fortfarande här 342 00:18:35,491 --> 00:18:37,912 för att din pappa gav dig och dina 343 00:18:37,952 --> 00:18:39,372 en exorcists förlåtelse. 344 00:18:39,412 --> 00:18:43,124 Hur känns det att veta hur lite du betyder något? 345 00:18:44,292 --> 00:18:47,755 Vi har ont om tid. Låt oss komma till saken. 346 00:18:47,795 --> 00:18:49,589 Skit! 347 00:18:50,506 --> 00:18:52,844 Jag har mycket att säga och lite tid. 348 00:18:52,884 --> 00:18:55,721 De brydde sig inte så mycket om mig innan, så... 349 00:18:55,761 --> 00:19:01,018 Befolkningen i Helvetet växer utan uppehåll Jag vet att det är något svårt att kontrollera 350 00:19:01,058 --> 00:19:03,646 Om vi hjälper syndare Och vi rensar deras själar 351 00:19:03,686 --> 00:19:05,565 På mitt Hazbin Hotel... 352 00:19:05,605 --> 00:19:07,775 Jag gick vidare. Sant, förintelsen. 353 00:19:07,815 --> 00:19:09,944 Du kommer en gång om året för att döda 354 00:19:09,984 --> 00:19:12,613 Det är säkert irriterande Att behöva resa hit 355 00:19:12,653 --> 00:19:15,157 Om de kom in i himlen De behöver inte komma längre 356 00:19:15,197 --> 00:19:18,703 Den där tråkiga uppgiften är över Och det skulle bli en bra dag... 357 00:19:18,743 --> 00:19:21,831 Vänta ett ögonblick Jag har inte längre tid att slösa bort 358 00:19:21,871 --> 00:19:22,749 Bra. 359 00:19:22,789 --> 00:19:25,167 Om det du föreslår Det låter dem stiga upp 360 00:19:25,207 --> 00:19:28,421 Och gå över himlens portar Mot det gudomliga paradiset... 361 00:19:28,461 --> 00:19:29,589 Tja... 362 00:19:29,629 --> 00:19:31,632 Jag är ledsen, men du kommer inte att fly från ditt öde 363 00:19:31,672 --> 00:19:35,344 Helvetet är för evigt Även om de inte vill ha det så 364 00:19:35,384 --> 00:19:38,931 De kunde bete sig bra Och inte bränna på bål 365 00:19:38,971 --> 00:19:42,810 Reglerna är svarta eller vita Det är ingen idé att opponera sig 366 00:19:42,850 --> 00:19:45,396 De kommer att brinna för alltid Tills vi dödar dem igen 367 00:19:45,436 --> 00:19:46,647 Tja, men... 368 00:19:46,687 --> 00:19:49,108 Lugna dig, älskling Du slösar din saliv på att bråka 369 00:19:49,148 --> 00:19:53,029 �Antydde du på allvar att de inte förtjänar att dö? 370 00:19:53,069 --> 00:19:54,822 Är de vinnare? Är de syndare? 371 00:19:54,862 --> 00:19:57,033 - Det är mycket uppenbart - Egentligen... 372 00:19:57,073 --> 00:20:00,077 Öga för öga, tand för tand 373 00:20:00,117 --> 00:20:04,165 - Allt är sagt och gjort - Sagt och gjort 374 00:20:04,205 --> 00:20:07,001 Glöm inte det roliga 375 00:20:07,041 --> 00:20:10,838 Och med min gudomliga auktoritet bestämmer jag 376 00:20:10,878 --> 00:20:14,548 - Den utrotningen är kul – Den där utrotningen är kul 377 00:20:15,716 --> 00:20:17,426 Gittarsolo, för fan 378 00:20:21,138 --> 00:20:23,893 Helvetet är för evigt Även om de inte vill ha det så 379 00:20:23,933 --> 00:20:26,228 De kunde bete sig bra 380 00:20:26,268 --> 00:20:27,521 Nu måste de brinna 381 00:20:27,561 --> 00:20:31,275 Reglerna är svarta eller vita Det är ingen idé att opponera sig 382 00:20:31,315 --> 00:20:34,403 De kommer att brinna för alltid Tills vi dödar dem igen 383 00:20:34,443 --> 00:20:36,572 Jävla helvetet är för evigt 384 00:20:36,612 --> 00:20:38,032 Tanken är att de lider 385 00:20:38,072 --> 00:20:41,243 Glöm dina dumheter För de kommer aldrig att bli verklighet 386 00:20:41,283 --> 00:20:45,039 Eftersom jag har din uppmärksamhet Jag kommer att ge dig denna information 387 00:20:45,079 --> 00:20:49,377 Vi fattar beslutet För att avancera nästa utrotning 388 00:20:49,417 --> 00:20:51,128 FAN DIG JAG GÖR VAD JAG VILL! 389 00:20:51,168 --> 00:20:52,380 Vad? 390 00:20:52,420 --> 00:20:55,508 Jag orkar inte ett helt år Att döda dessa horor 391 00:20:55,548 --> 00:20:59,802 Även om det bara har gått en vecka Om ett halvår kommer vi tillbaka 392 00:21:00,886 --> 00:21:02,263 Vänta ett ögonblick... 393 00:21:05,224 --> 00:21:06,225 Shit! 394 00:21:10,563 --> 00:21:13,441 Charlie, hur var det? Lyssnade de på dig? 395 00:21:14,650 --> 00:21:18,239 De hörde mig verkligen, men... 396 00:21:18,279 --> 00:21:21,073 Kom, vi vill visa dig något coolt. 397 00:21:22,450 --> 00:21:24,912 Alastor drog i ett par trådar och den kommer att sändas. 398 00:21:24,952 --> 00:21:27,413 Han flyttade också ett par ben. 399 00:21:28,622 --> 00:21:31,836 Reklamen? Gjorde de en till? 400 00:21:31,876 --> 00:21:35,840 Ja, en av mina bästa prestationer, blygsamhet åt sidan. 401 00:21:35,880 --> 00:21:39,093 Vad underbart. 402 00:21:39,133 --> 00:21:40,053 Det börjar redan. 403 00:21:40,093 --> 00:21:42,344 Välkommen till Hazbin Hotel... 404 00:21:46,140 --> 00:21:47,101 NYHETER 666 405 00:21:47,141 --> 00:21:48,185 Nödsituationer från helvetet. 406 00:21:48,225 --> 00:21:50,354 Himlens ambassad informerade oss 407 00:21:50,394 --> 00:21:54,400 att nästa utrotning Det kommer att ske snabbare än någonsin. 408 00:21:54,440 --> 00:21:56,152 Vet du vad det betyder, Tom? 409 00:21:56,192 --> 00:21:58,237 Nej. Vad betyder det, Katie? 410 00:21:58,277 --> 00:22:00,362 Vi kommer alla att dra åt helvete. 411 00:22:03,532 --> 00:22:06,410 Vänta. Vad? Varför? 412 00:22:12,750 --> 00:22:15,671 Vi hittade kroppen, sir. 413 00:22:15,711 --> 00:22:19,216 De hade aldrig lyckats döda till en av våra. 414 00:22:19,256 --> 00:22:22,219 Vi borde gå ner nu och avsluta dem! 415 00:22:22,259 --> 00:22:26,223 Vi kan inte riskera det för dem att inse. Fredlig. 416 00:22:26,263 --> 00:22:27,433 När vi kommer tillbaka, 417 00:22:27,473 --> 00:22:31,519 det kommer inte att finnas en demon kvar i livet Gör oss till en av dessa igen. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Synkroniserat och korrigerat av RATABBOYPDA ARG � � www.subdivx.com � � www.subtitlecat.com �